ยินดีต้อนรับสู่ ทรูไอดี

ยังติดอยู่พม่า! ลูกแก้ว ศรีกานต์ อดีตเกิร์ลกรุ๊ป Soundcream คัพเวอร์ วาฬเกยตื้น เวอร์ชั่นพม่า แก้คิดถึง

ยังติดอยู่พม่า! ลูกแก้ว ศรีกานต์ อดีตเกิร์ลกรุ๊ป Soundcream คัพเวอร์ วาฬเกยตื้น เวอร์ชั่นพม่า แก้คิดถึง
Music Editor Talk
23 ตุลาคม 2563 ( 10:00 )
1.1K

เจอพิษโควิด-19 ระบาด ทำต้องอยู่ติดที่พม่า มาตลอด สำหรับ ลูกแก้ว ศรีกานต์ นักร้องสาวเสียงดี อดีตเกิร์ลกรุ๊ป Soundcream กับผลงานเพลง ลองจีบดูก่อนก็ได้ งานนี้ ทนคิดถึงงานวงการบันเทิงไทยไม่ไหว ขอจัดคัพเวอร์เพลง วาฬเกยตื้น เวอร์ชั่นภาษาพม่า พร้อมรับงานถ่ายแบบรัว ๆ ที่พม่า เป็น influencer ที่กำลังมาแรงในตอนนี้

 

ต้องบอกว่า เป็นคนที่รักการทำงานมากที่สุดสำหรับ ลูกแก้ว ศรีกานต์ นาคะวิสุทธ์ อดีตเกิร์ลกรุ๊ปวง Soundcream จาก Gmm Grammy ไม่ว่าจะเป็น พิธีกร, นักแสดง, นักร้อง, นางแบบโฆษณา (ผลงานอาทิ อดีตเกิร์ลกรุ๊ป “ซาวครีม จากจีเอ็มเอ็ม แกรมมีฯ อาทิเพลง Oh Oh, พิธีกร สัมภาษณ์ Arnold Shwarznegger / สัมภาษณ์ The Rock Dwayne Johnson, พิธีกรรายการ SoundShake - Trueplookpanya channel, พิธีกร IT แบไต๋, พิธีกรตู้เพลงตูนส์ Boomerang Thailand พิธีกรรายการ IT, X4 Social Trends และอดีตผู้กระกาศข่าวพิธีกรสองภาษาช่อง MONO29, นางเอก MV พูดไม่ค่อยเก่ง AB Normal /นางเอก MV แพรว คณิตกุลเพลง ไม่อยากสนิทกับความเหงา, โฆษณา Trivago Thailand, ซีรี่ "อยากจะร้องดังดัง ช่อง GMM25 เป็นต้น)

 

 

 

 

หลังจากที่ต้องติดอยู่ที่ ประเทศพม่า มาหลายเดือน เพราะการระบาดของโควิด-19 ทำให้ ลูกแก้ว คิดถึงงานในวงการบันเทิงไทยมาก เลยได้แต่ร้องเพลงรอ ด้วยการทำคัพเวอร์เพลงเวอร์ชั่นภาษาพม่า และรับงานถ่ายแบบที่โน้นไปก่อน โดย ลูกแก้ว เล่าว่า

“ลูกแก้วบินมาดูงานเพื่อทำธุรกิจที่พม่า แต่มาโดนช่วงโควิดระบาด และมีการปิดน่านฟ้าพอดีเลยต้องอยู่ที่นี้มาตั้งแต่เดือนมีนาคมที่ผ่าน คิดถึงเมืองไทยมากค่ะอยากกลับไปทำงานในวงการบันเทิงที่รัก ม้ากก(เสียงสูง) แต่ต้องรอสถานการณ์เรื่องโควิดก่อนค่ะ ลูกแก้วเลยทำคัพเวอร์เพลง วาฬเกยตื้น ของ GUNGUN ออกมาโดยเลือกเป็นเวอร์ชั่น ภาษาพม่า เพราะตอนนี้เราอยู่ที่พม่า เราเลยฝึกภาษาพม่าไปด้วยอีกอย่างเราก็ตั้งใจจะทำธุรกิจที่นี้ และตั้งใจจะเรียนภาษาพม่าเพิ่มเติมไปด้วย เลยทดลองฝึกจากเพลงนี้ก่อน

ซึ่งก็ได้เพื่อนนักดนตรี ชาวพม่าชื่อ Lin Myat มาแต่งเนื้อร้องให้ โดยเค้าเอาไปตีความ ดัดแปลงเป็นความเข้าใจของเค้าเอง ไม่ได้แปลจากไทยไปตรงตัวเลยทีเดียว ถ้าถามว่าร้องยากมั้ย... ต้องยอมรับว่าใช้เวลานานเป็นเดือนเลยค่ะ ในการฝึกเนื้อเพลงภาษาพม่า เพราะตอนนั้นก็ยังไม่ได้เริ่มเรียนภาษาพม่าเลย แถมติดช่วงกักตัวโควิดช่วงแรก เลยทำให้ล่าช้าเป็นเวลาหลายเดือน แต่ก็ดีใจที่ได้ปล่อยค่ะ

 

ส่วนตัว ลูกแก้วคิดว่า ภาษาพม่าเป็นภาษาที่ฟังดูน่ารักดี วงการดนตรีบ้านเค้ามีเพลง แร็ปฮิพฮอพเยอะเคยฟังแล้วชอบค่ะ จนตอนนี้เริ่มเรียนภาษาพม่าจริงจังแล้วค่ะ เพลงนี้อัดและถ่าย MV ที่ ย่างกุ้งค่ะ อัดเสียงโดยโปรดิวเซอร์ชาวพม่า ชื่อต้าเหง Tharnge และผู้กำกับที่มาถ่าย MV ให้ชื่อ Will Kyaw เป็นเพื่อนผู้กำกับชาวพม่าที่เคยทำงานเป็น Creative Director ให้กับศิลปินระดับโลกอย่าง Alan Walker

ในเอ็มวีจะเป็น mood and tone แบบวินเทจๆย้อนยุคหน่อยๆค่ะ โดยส่วนตัวลูกแก้วเป็นคนที่ชอบสไตล์ลุ๊คแบบคลาสสิคอยู่แล้ว ปกติแต่งตัวก็จะเป็นฟีลประมาณนี้ค่ะ ..เนื้อเรื่องพูดถึงเรื่องเล่าของวาฬตัวนึงที่อกหัก ตามหาความรักแล้วมาเกยตื้น คล้ายๆเนื้อเพลงเวอร์ชั่นภาษาไทยแหละค่ะ โดย MV จะเป็นการสื่อถึงการตามหาอะไรบางอย่าง ตามหารักที่ดีและจริงใจ ส่วนด้านงานถ่ายแบบเริ่มมาจากเราทำธุรกิจจิวเวลรี่ของพม่า ก็เลยมีโอกาสรับงานถ่ายแบบพวกสินค้าทางด้านนี้ไปด้วย (ผลงานในพม่าอาทิ แบรนด์ร้านทอง ชื่อดังของพม่า Brand Sein Nan Daw ก็มีไปถ่ายแบบและระหว่างที่ถ่ายก็ FB Live ไปด้วยค่ะฟีคแบคดีมากคนดูเป็นล้านเลย กับถ่ายแบบแบรนด์รองเท้าแฟรนไชส์สิงคโปร์ Design & Comfort เป็นต้น) ล่าสุดลูกแก้วก็พิ่งมีงานธุรกิจเบเกอรี่ติดต่อมาแต่ตอนนี้เบรกการถ่ายทำไปเพราะเจอโควิดระลอก 2 ที่นี้ ลูกแก้วก็อยากขอฝากเนื้อฝากตัวไว้เหมือนเดิมนะคะ คิดถึงเมืองไทยมากเลยค่ะ เลยลองทำเพลงฮิตของคนไทย วาฬเกยตื้น เป็นภาษาพม่ามาให้ลองฟังกันดูค่ะ”

 

ลูกแก้ว ศรีกานต์ อดีตเกิร์ลกรุ๊ป Soundcream

ลูกแก้ว ศรีกานต์

ลูกแก้ว ศรีกานต์

 

 

 

 

 

 

 

ติดตามชมมิวสิควีดีโอเพลง “วาฬเกยตื้น” เวอร์ชั่นภาษาพม่า คัพเวอร์โดย “ลูกแก้ว ศรีกานต์” กันได้ที่ FB fanpage: Lukgal Around The World และช่องทางอื่น ๆ ติดตามลูกแก้วได้ที่ Instagram / YT / Ticktok: @lukgalsrikarn

 

အချစ်သင်ခန်းစာ Love Lesson - by ပုံးပုံး Lukgal Srikarn
วาฬเกยตื้นเวอร์ชั่นภาษาพม่า Myanmar Cover

 

 

อัพเดทข่าวสารวงการเพลงไทยและสากล พร้อม Scoop เจาะลึกในมุมมองที่น่าสนใจ ติดตาม Music.trueid.net ได้อีกช่องทางที่ TrueID App หรือร่วมพูดคุยกันผ่านทาง Line @TrueID

บทความที่เกี่ยวข้อง