เมื่อพูดถึงศิลปินหญิงเสียงดี มีสไตล์เป็นของตัวเอง ต้องมีชื่อของLula” (ลุลา – กันยารัตน์ ติยะพรไชย) อยู่ในอันดับต้น ๆ เสมอ นอกจากเพลงของ ลุลา ที่สร้างความสุขให้กับผู้ฟังมาอย่างต่อเนื่อง ทีมมิวสิคทรูไลฟ์ ได้ถาม ลุลา ถึง “บทเพลงพระราชนิพนธ์ ในดวงใจ”

 

เปิดใจ 'ลุลา กันยารัตน์' กับ บทเพลงพระราชนิพนธ์ ในดวงใจ

 

ลุลา ได้กล่าวว่า

 

เพลง ฝัน เพราะมีเมโลดี้ที่คล้ายอยู่ในเทพนิยาย บางเวอร์ชั่น ที่ใช้ไวโอลีนบรรเลง ทำให้รู้สึกเหมือนอยู่ภาพยนตร์ Walt Disney แบบคลาสสิค เช่นเรื่อง Cinderella ทำให้รู้สึกหลุดลอย ฝันหวานเมื่อได้ฟังเพลง”

 

สามารถฟังเพลง “ฝัน” (Somewhere Somehow) จากอัลบั้ม A Tribute to King of Jazz by John di Martino Vol.II ได้ที่ truemusic

 

tms-king-%e0%b8%9d%e0%b8%b1%e0%b8%99

 

มาทำความรู้จัก บทเพลงพระราชนิพนธ์ “ฝัน” หรือ Somewhere Somehow หรือ เพลินภูพิงค์ กันให้มากขึ้น เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ ลำดับที่ 28 ทรงพระราชนิพนธ์ใน พ.ศ. 2502 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ นิพนธ์คำร้องภาษาอังกฤษ และนายศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ ประพันธ์คำร้อง ฝัน ได้ พระราชทานให้นำออกบรรเลงครั้งแรก ในงานสมาคมนักเรียนเก่าสหรัฐอเมริกาในพระบรมราชูปถัมภ์ ณ เวทีลีลาศสวนอัมพร เมี่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2502 และพระราชทานให้บรรเลงในงานสมาคมนักเรียนเก่าอังกฤษในพระบรมราชูปถัมภ์ ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2502

 

ต่อมาใน พ.ศ. 2509 เมื่อสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถเสด็จฯแปรพระราชฐานไปประทับ ณ พระตำหนักภูพิงค์ราชนิเวศน์ ทรงประทับพระราชหฤทัยในความงามของอุทยานดอกไม้นานาพรรณ และภูมิทัศน์โดยรอบ จึงได้กราบบังคมทูลขอพระราชทานทำนองเพลงนี้ ให้ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค แต่งคำร้อง “เพลินภูพิงค์” ขึ้นอีกคำร้องหนึ่ง

 

 

 

เนื้อเพลงพระราชนิพนธ์ “ฝัน”

ฝันไป … แห่งไหนไกลสุดจุดหมาย…มอง
ในห้วงฝันเรืองรอง ด้วยภาพ….ผอง ลำยองพร่างพราย

ฝันพลาง… ใจคว้างกลางโลกแห่ง นิยาย
เรานี้หนอเดียวดาย สุดจะ…หมาย ตายเคียงคู่ใคร

ชีพใช่ความฝัน แต่ฉัน ยังฝันไป
สู่แดนใดไหน ซึ่งใคร คนนั้นครอง

ฝันไป… จนไร้จนสิ้นจุดหมาย ปอง
คงจักสมใจปอง ที่เรียกร้อง รักคืนกลับมา

ชีพใช่ความฝัน แต่ฉัน ยังฝันไป
สู่แดนใดไหน ซึ่งใคร คนนั้นครอง

ฝันไป… จนไร้จนสิ้นจุดหมาย ปอง
คงจักสมใจปอง ที่เรียกร้อง รักคืนมา

คืนมาหา รักรอท่า ประสาแสนเศร้า

 

 

 

คำร้อง ภาษาอังกฤษ: พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ

Somewhere.. Within the lonely wide world.
There must be a place That’s cozy, my little world

Somewhere….. Beneath the empty sad sea,
There must be a pearl, A treasure that’s meant for me.

There’s a rainbow Somewhere in the sky
And a skylark whistling up on high.

Somewhere….. Along the way that I roam,
There must be a girl, and a home. My happy world.

Somehow….. Within the lonely wide world.
I’ll find just the place Thai’s cozy, my little world.

Somehow… Beneath the empty sad sea I’ll find just the peral,
The treasure that’s meant for me.

I’ll find rainbow Somewhere in the sky.
And a skylark whistling up on high.

Somehow….. Along the way that I roam,
I’ll find just the girl, and the home.
My happy world. I will find happiness in this wide world.

 

ขอบคุณความเห็นของ ลุลา สามารถติดตามผลงานของ LULA ได้ที่นี่

 

ขอบคุณวิดีโอ จาก Youtube Channel : cokefreshfx และ Onceuponatimeinthai

 

 

Music Truelife อัพเดทข่าวสารวงการเพลงไทยและสากล
ข่าว Gossip พร้อม Scoop เจาะลึกในมุมมองที่น่าสนใจ

และติดตามพวกเราชาว Entertainment Truelife ได้ที่นี่

facebook-followtwitter-followinstagram-follow

Tags

Lula ข่าวนักร้องไทย บทเพลงพระราชนิพนธ์ ลุลา กันยารัตน์ ติยะพรไชย เพลง ฝัน

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

Top